is een jaarlijks evenement georganiseerd door vogelvereniging "Onze Vogels" uit Sittard. Het betreft een internationale wedstrijd/tentoonstelling voor deelnemers, aangesloten bij erkende COM-organisaties uit België, Duitsland en Nederland in de grensregio van Sittard-Geleen. De show wordt ieder jaar groter, niet alleen qua aantallen vogels van verschillende pluimages maar ook qua inzenders.

est un événement annuel organisé par l'association ornithologique "Onze Vogels" de Sittard. Il s'agit d'un concours/exposition international destiné aux participants affiliés à des organisations COM reconnues de Belgique, d'Allemagne et des Pays-Bas dans la région frontalière de Sittard-Geleen. Le spectacle prend de l'ampleur chaque année, non seulement en termes de nombre d'oiseaux de différentes plumes, mais également en termes de participants.

ist eine jährliche Veranstaltung des Vogelvereins "Onze Vogels“ aus Sittard. Dies ist ein internationaler Wettbewerb/eine internationale Ausstellung für Teilnehmer anerkannter COM-Organisationen aus Belgien, Deutschland und den Niederlanden in der Grenzregion Sittard-Geleen. Die Show wird von Jahr zu Jahr größer, nicht nur in Bezug auf die Anzahl der Vögel mit unterschiedlichem Federkleid, sondern auch in Bezug auf die Teilnehmer.